La Pléiade | Médiathèque | Equinoxe | Carré d’Ô |
Pléiade
agrandir le texte retrecir le texte imprimer article envoyer à un ami

IDIR

Chanson kabyle
Vendredi 29 novembre 20h30

IDIR opère un pèlerinage musical, il nous donne une leçon et un bel exemple de ce que peut être l’ouverture…
Ce concert, revivifiant et bouleversant, est composé entre autres de chansons qu’IDIR, légende de la chanson kabyle, a profondément aimées dans son enfance puis dans sa vie d’artiste (La corrida de Francis Cabrel, On The Road Again de Bernard Lavilliers, La bohème de Charles Aznavour, L’hymne de nos campagnes de Tryo ou Jardin d’hiver de Henri Salvador).
Un seul mot clé pour comprendre le sens de ces adaptations : l’équivalence. Car il ne fallait pas se risquer à simplement traduire, la vérité est toujours dans l’intelligence de l’émotion. Comme si, de l’exaltation de l’enfance, nous pouvions retrouver le chemin de l’espoir en passant par la beauté de cette langue berbère.

IDIR : voix principale et guitare / Meddhy Ziouche : clavier / Éric Duval : batterie / Amar Mohali  : percussion et voix / Gérard Geoffroy : flûte / Tarik Aït-Hamou : guitare et voix / Tanina Chériet : chant


Quelques images...


www.idir-officiel.fr


1h30 - 25€ / 17€ / 10€ / 8€
Billetterie en ligne


Crédits photographiques : Patrick Swirc